It’s way more likely they have an informant in the chat or the phone itself is compromised. End to end encryption doesn’t protect the "end"s.

Well relative to how organized militaries typically are, just the sheer beaucracy of it all, it is somewhat unorganized.