He sings a song that reminds him of the vodka,

he drinks a drink that reminds him of the vodka.

“Dancing suggestively”, in that context, can mean literally any sort of dance. It’s so broad as to be an effective ban on all drag shows, because any movement can suggest anything. They could see a drag performer simply stand up from a seated position on a chair with no music playing, call that “suggestive dancing”, then jail or fine them. Nothing changes.