Uhh I haven’t tried password sharing with Tidal.

They would need to have their own Tidal accounts. You would then add their Tidal account to your family plan. Once done, they can use the service on their own personal devices by logging with their accounts.